llamar, visitar, buscar, ofrecer simpatía
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- おとず.れる
- たず.ねる
- と.う
Acerca de este kanji
El kanji 訪, pronunciado como ホウ en on'yomi y おとずれる o たずねる en kun'yomi, significa principalmente visitar o llamar a alguien. Este kanji a menudo se usa con sustantivos, como 訪問 (ほうもん), que significa una visita o llamada, y también aparece en frases como 訪日 (ほうにち), que se refiere a alguien que visita Japón. Otro ejemplo es 訪米 (ほうべい), que significa visitar los Estados Unidos. Es interesante señalar que, aunque este kanji puede relacionarse con visitas sociales, también puede transmitir la idea de buscar a alguien o ofrecer simpatía. El uso puede variar, ¡así que el contexto es importante!
Oraciones de ejemplo
友人を訪ねて行った。
Fui a visitar a un amigo.
Significados en varios idiomas
- English
- call on, visit, look up, offer sympathy
- Tiếng Việt
- gọi, thăm, tra cứu, bày tỏ sự thông cảm
- 日本語
- 訪問する, 訪れる, 捜す, 同情する
- 한국어
- 방문하다, 찾다, 조회하다, 애도를 표하다
- 中文
- 拜访, 访问, 查找, Offer 同情
- id
- menghubungi, mengunjungi, mencari, menawarkan simpati
- th
- โทร, เยี่ยม, ค้นหา, เสนอความเห็นอกเห็นใจ
- es
- llamar, visitar, buscar, ofrecer simpatía
- fr
- appel, visiter, chercher, offrir de la sympathie
- de
- anrufen, besuchen, nachschlagen, Mitgefühl anbieten
- pt
- ligar, visitar, procurar, oferecer simpatia
Compuestos comunes
- 訪日visit to Japan
- 訪米visit to the United States
- 訪問call, visit
- 歴訪round of calls, tour of visitation
- 訪中visit to China
- 訪ねるto visit, to call on, to pay a visit to
- 来訪visit (from someone), call
- 訪欧visit to Europe, visiting Europe
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.