espectador

Acerca de este kanji

El kanji 「傍」 significa principalmente 'lado' o 'al lado', y se usa a menudo en contextos donde algo está cerca o al lado de otra cosa. Es principalmente un sustantivo, pero también puede aparecer en verbos. Algunos compuestos comunes incluyen 傍観 (ぼうかん), que significa 'mirar' o 'estar de pie', y 傍聴 (ぼうちょう), que significa 'escuchar', como al asistir a una conferencia o sesión. Otro ejemplo es 傍ら (かたわら), que se traduce como 'al lado' o 'a la lado de uno'. Una nota rápida sobre el uso es que, aunque este kanji generalmente transmite la idea de proximidad o presencia, a menudo se utiliza en situaciones formales o más abstractas.

Oraciones de ejemplo

• 傍にいてくれる友達が大切だ。

  Los amigos que están a mi lado son preciosos.

Significados en varios idiomas

English

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Tiếng Việt

bên cạnh

日本語

傍ら

한국어

옆

中文

傍

id

penonton

th

ผู้สังเกต

es

espectador

fr

spectateur

de

Zuschauer

pt

espectador

Compuestos comunes

• 傍観ぼうかんlooking on, standing by and watching, sitting back and watching
• 傍聴ぼうちょうlistening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.), attending (without participating), sitting in (e.g. on a meeting)
• 傍らかたわらside, edge, beside
• 傍受ぼうじゅinterception, monitoring, tapping
• 路傍ろぼうroadside
• 傍若無人ぼうじゃくぶじんbehaving outrageously as though there were no one around, acting without consideration for others, arrogance
• 傍目おかめlooking on from the side, looking on by an outsider
• 近傍きんぼうneighborhood, neighbourhood, vicinity

Palabras que usan este kanji