ocupado
On'yomi (音読み)
- ボウ
- モウ
Kun'yomi (訓読み)
- いそが.しい
- せわ.しい
- おそ.れる
- うれえるさま
Acerca de este kanji
El kanji 忙 significa "ocupado" o "estar ocupado" y se utiliza para describir un estado de estar muy activo o tener muchas tareas. Puede funcionar tanto como un verbo como un adjetivo, apareciendo amablemente en su forma adjetival, 忙しい (いそがしい), que significa "ocupado". Los compuestos comunes incluyen 多忙 (たぼう), que se refiere a estar muy ocupado, y 繁忙 (はんぼう), que significa un período agitado o ocupado. Otro compuesto interesante es 忙殺 (ぼうさつ), que implica estar abrumado por la ocupación. Una nota de uso: aunque estar ocupado a menudo implica mucho trabajo, también puede sugerir un sentimiento de inquietud.
Oraciones de ejemplo
今日はとても忙しい。
Hoy estoy muy ocupado.
Significados en varios idiomas
- English
- busy, occupied, restless
- Tiếng Việt
- bận, chiếm dụng, mất bình tĩnh
- 日本語
- 忙しい, 占有する, 落ち着かない
- 한국어
- 바쁘다, 점유하다, 안절부절하다
- 中文
- 忙, 占用, 心神不宁
- id
- sibuk
- th
- ยุ่ง
- es
- ocupado
- fr
- occupé
- de
- beschäftigt
- pt
- ocupado
Compuestos comunes
- 多忙being very busy, busyness
- 忙しいbusy, occupied, hectic
- 繁忙busy, high-stress, hectic
- 忙殺being extremely busy, being swamped with work
- 忙中in the midst of busyness
- 怱忙(being) busy
- 忙しげlooking busy, appearing busy, looking restless
- 大忙しvery busy
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.