enterrar, lleno, embebido

Acerca de este kanji

El kanji 埋 (mai) significa principalmente "enterrar" o "estar lleno". Se usa comúnmente como un verbo, que a menudo significa la acción de poner algo en el suelo. Un compuesto representativo es 埋める (うめる), que significa "enterrar" algo, como un tesoro. Otro término útil es 埋葬 (まいそう), que significa "entierro", refiriéndose al proceso de enterrar a una persona. Además, 埋まる (うまる) significa "ser enterrado", indicando que algo está cubierto o lleno. Una nota rápida es que ゆう (estar lleno) y うずめる (enterrar algo profundamente) también destacan la versatilidad de este kanji en su uso.

Oraciones de ejemplo

• 彼は宝物を埋めた。

  Él enterró el tesoro.

Significados en varios idiomas

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

Compuestos comunes

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

Palabras que usan este kanji