brocado

Acerca de este kanji

El kanji 錦, pronunciado como "nishiki" en kun'yomi y "kin" en on'yomi, significa principalmente brocado, una tela rica que a menudo se usa para la ropa. Se suele utilizar como un sustantivo. Puede verlo en palabras como 錦絵 (nishiki-e), que se refiere a impresiones en madera coloridas, y 錦鯉 (nishiki-goi), que significa peces koi coloreados, a menudo admirados por su belleza. Otro compuesto interesante es 錦蛇 (nishiki-hebi), que significa pitón. Una nota de uso común es que este kanji transmite un sentido de belleza y honor, a veces usado de manera metafórica para describir algo espléndido o sobresaliente.

Oraciones de ejemplo

• 錦鯉が池で泳いでいる。

  Los peces koi nadan en el estanque.

Significados en varios idiomas

English

brocade, fine dress, honors

Tiếng Việt

gấm, áo đẹp, vinh quang

日本語

錦, 高級服, 栄誉

한국어

비단, 고급 드레스, 영예

中文

锦缎, 华服, 荣誉

id

brokat

th

ผ้าไหม

es

brocado

fr

brocart

de

Brokat

pt

brocado

Compuestos comunes

• 錦絵にしきえnishiki-e, multi-colour woodblock print
• 綾錦あやにしきtwill damask and brocade
• 錦鯉にしきごいcoloured carp, colored carp
• 錦蛇にしきへびpython, rock snake
• 錦上きんじょうcrowning beauty with even greater glory
• 唐錦からにしきChinese brocade
• 錦旗きんきpennant, gold-brocade flag
• 錦地きんちyour place of residence

Palabras que usan este kanji