aliento, descanso
On'yomi (音読み)
- ソク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
- いき
- いき.る
- いき.返す
Acerca de este kanji
El kanji 「息」 significa principalmente "aliento" y también está asociado con la idea de "descanso." Se puede usar como un sustantivo, como en 息子 (むすこ), que significa "hijo," o en verbos como いきる, que significa "respirar" o "vivir." También podrías encontrar compuestos como 休息 (きゅうそく), que significa "descanso," o 息切れ (いきぎれ), que se traduce como "falta de aliento." Otra palabra interesante es 息吹 (いぶき), que significa "aliento" en un sentido más poético. Una nota rápida: aunque 息 se puede usar en una amplia gama de contextos, es especialmente común al hablar sobre estados físicos o sentimientos.
Oraciones de ejemplo
深呼吸して息を整えた。
Respiré hondo para calmarme.
Significados en varios idiomas
- English
- breath, rest
- Tiếng Việt
- hơi thở, nghỉ ngơi
- 日本語
- 息, 呼吸, 休息
- 한국어
- 호흡, 휴식
- 中文
- 呼吸, 休息
- id
- napas, istirahat
- th
- ลมหายใจ, การพักผ่อน
- es
- aliento, descanso
- fr
- souffle, repos
- de
- Atem, Ruhe
- pt
- respiração, descanso
Compuestos comunes
- 息子son
- 休息rest, break
- 息切れbreathlessness
- 息吹breath, vigor
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.