romper

Acerca de este kanji

El kanji 壊 significa romper o destruir. Se utiliza tanto como verbos como sustantivos. Por ejemplo, 壊れる (こわれる) significa "romperse" en el sentido pasivo, como cuando algo se daña por sí mismo, mientras que 壊す (こわす) significa "romper" en el sentido activo, como cuando rompes algo intencionadamente. Otro compuesto es 壊滅 (かいめつ), que significa "destrucción," a menudo utilizado en contextos más graves como desastres. También podrías encontrarte con 崩壊 (ほうかい), que significa "colapso," utilizado en contextos tanto físicos como metafóricos. Al usar este kanji, recuerda que a menudo transmite una sensación de algo que ha sido dañado irreparablemente.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• このテーブルは壊れています。

  Esta mesa está rota.

Significados en varios idiomas

English

break, destroy

Tiếng Việt

phá hủy, bị hỏng

日本語

壊す, 壊れる

한국어

부수다

中文

破坏

id

memecahkan

th

ทำลาย

es

romper

fr

briser

de

brechen

pt

quebrar

Compuestos comunes

• 壊れるこわれるto break, to be broken
• 壊すこわすto break, to destroy
• 壊滅かいめつdestruction, devastation
• 崩壊ほうかいcollapse, fall apart

Palabras que usan este kanji