agitar, ondear, mover

Acerca de este kanji

El kanji 揮 significa principalmente agitar o blandir, y a menudo se usa como un verbo. Podrías verlo en compuestos como 指揮 (しき), que significa mando, particularmente en contextos como liderar un equipo o una orquesta. Otro ejemplo es 発揮 (はっき), que significa mostrar o demostrar tus habilidades o talentos. Luego está 指揮者 (しきしゃ), que se refiere a un director de orquesta en música. Una nota de uso útil: aunque 揮 puede referirse al movimiento físico, a menudo simboliza la expresión de las propias habilidades o autoridad en contextos más abstractos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は才能を揮った。

  Él mostró su talento.

Significados en varios idiomas

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

Compuestos comunes

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

Palabras que usan este kanji