caja, caso, empaquetado

Acerca de este kanji

El kanji «箱» significa «caja» o «contenedor» y se utiliza comúnmente como un sustantivo. Puede referirse a cajas físicas utilizadas para almacenamiento o embalaje. Uno de sus compuestos típicos es 箱入り娘 (はこいりむすめ), que se traduce como «hija protegida» y se refiere a una niña que ha sido protegida y resguardada. Otro compuesto interesante es 箱舟 (はこぶね), que significa «arca», famoso por estar asociado con la historia del Arca de Noé. Por último, 箱庭 (はこにわ) significa «jardín en miniatura», destacando la creatividad en espacios pequeños. Tenga en cuenta que aunque 箱 puede usarse en varios contextos, generalmente se refiere a algo que está contenido o encerrado.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• お菓子が入った箱を開けた。

  Abrí la caja con los dulces dentro.

Significados en varios idiomas

English

box, case, packaging

Tiếng Việt

hộp, thiết bị đóng gói

日本語

箱, 箱型, 箱の中

한국어

상자, 케이스, 포장

中文

盒子, 案例, 包装

id

kotak, kasus, pengemasan

th

กล่อง, กรณี, บรรจุภัณฑ์

es

caja, caso, empaquetado

fr

boîte, cas, emballage

de

Kiste, Fall, Verpackung

pt

caixa, caso, embalagem

Compuestos comunes

• 箱入り娘はこいりむすめcoddled daughter
• 箱舟はこぶねark, box ship
• 箱庭はこにわminiature garden

Palabras que usan este kanji