barco, nave

Acerca de este kanji

El kanji 「舟」 significa principalmente "barco" o "buque" y se usa más como un sustantivo que como un verbo. En el lenguaje cotidiano, aparece en varias combinaciones comunes. Por ejemplo, 小舟 (こぶね) significa "pequeño barco", mientras que 舟橋 (ふなばし) se refiere a un "puente flotante" diseñado para barcos. Otra palabra interesante es 助け舟 (たすけぶね), que se traduce como "bote de rescate" y a menudo se usa de manera figurativa para referirse a alguien que viene al rescate en situaciones difíciles. Este kanji puede symbolisieren nicht nur physische Gefäße, sondern auch Verbindungen und Reisen im Leben. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es oft Ideen im Zusammenhang mit Reisen und Unterstützung evoziert, was es in der Ausdrucksweise sehr vielseitig macht.

Oraciones de ejemplo

• 舟で川を渡った。

  Crucé el río en barco.

Significados en varios idiomas

English

boat, ship

Tiếng Việt

thuyền, tàu

日本語

船, 舟

한국어

배, 선박

中文

船, 艘

id

perahu, kapal

th

เรือ, ลำ

es

barco, nave

fr

bateau, navire

de

Boot, Schiff

pt

barco, navio

Compuestos comunes

• 小舟こぶねsmall boat
• 舟橋ふなばしpontoon bridge
• 助け舟たすけぶねlifeboat, friend in need, helping hand
• 呉越同舟ごえつどうしゅうbitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 箱舟はこぶねark (i.e. Noah's)
• 笹舟ささぶねtoy bamboo-leaf boat
• 舟歌ふなうたsailor's song, boat song, sea shanty

Palabras que usan este kanji