tablero

Acerca de este kanji

El kanji 搭, pronunciado como トウ, significa principalmente abordar o cargar algo en un vehículo. Se utiliza a menudo en contextos relacionados con el transporte y los viajes. Lo encontrará en compuestos como 搭載 (とうさい), que significa cargar algo en un barco, y 搭乗 (とうじょう), que significa embarcarse o abordar un vehículo, especialmente un avión. Otro término común es 搭乗券 (とうじょうけん), que significa pase de abordar. Este kanji es bastante útil en situaciones de viaje, por lo que es bueno recordarlo para conversaciones en el aeropuerto o la estación de tren. Aunque no tiene una lectura kun'yomi, su pronunciación on'yomi es importante para entender y usar estos términos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は船に搭乗した。

  Él abordó el barco.

Significados en varios idiomas

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

Compuestos comunes

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

Palabras que usan este kanji