soplo

Acerca de este kanji

El kanji 吹 (ふ) significa "soplar" o "respirar". A menudo se utiliza como un verbo, describiendo acciones como el viento que sopla o alguien que sopla aire. Un compuesto común es 吹く (ふく), que literalmente significa "soplar", como cuando el viento sopla. Otro ejemplo es 吹雪 (ふぶき), que significa "tormenta de nieve", describiendo una fuerte nevada con vientos fuertes. También podrías encontrar 息吹 (いぶき), que significa "aliento", y que se conecta con la idea de soplar aire. Una nota sobre el uso: mientras que 吹 se usa principalmente en estos verbos y compuestos, también puede describir cosas que emiten o brotan, como humo o agua.

Oraciones de ejemplo

• 風が強く吹いている。

  El viento sopla con fuerza.

Significados en varios idiomas

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Compuestos comunes

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Palabras que usan este kanji