otorgar, participar, dar, premiar
También: impartir, proveer, causar, regalo, dádiva
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- あた.える
- あずか.る
- くみ.する
- ともに
Acerca de este kanji
El kanji 「与」 significa principalmente dar o conceder algo. A menudo se usa como un verbo, particularmente en contextos que involucran compartir o impartir. Por ejemplo, en el compuesto 関与 (かんよ), significa participación, lo que sugiere estar involucrado en algo. Otro compuesto común es 給与 (きゅうよ), que significa pago o salario, refiriéndose al dinero dado a los empleados. Además, verás 供与 (きょうよ), que también implica el acto de dar. Una nota útil es que, aunque 「与」 aparece prominentemente en contextos formales, sus significados pueden variar ligeramente dependiendo del compuesto, transmitiendo un sentido de contribución o colaboración.
Oraciones de ejemplo
彼は資金を与えられた。
Se le otorgaron fondos.
Significados en varios idiomas
- English
- bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
- Tiếng Việt
- ban cho, tham gia, cho, trao thưởng, truyền lại, cung cấp, gây ra, quà tặng, có phúc
- 日本語
- 与える, 参加する, 与える, 授ける, 授ける, 提供する, 引き起こす, 贈り物, 神の恩恵
- 한국어
- 주다, 참여하다, 주다, 수여하다, 전하다, 제공하다, 유발하다, 선물, 신의 선물
- 中文
- 给予, 参与, 给, 奖赏, 传授, 提供, 导致, 礼物, 天赐
- id
- menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan, memberikan, menyediakan, menyebabkan, hadiah, berkah
- th
- มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล, มอบให้, จัดหา, ทำให้เกิด, ของขวัญ, พรจากพระเจ้า
- es
- otorgar, participar, dar, premiar, impartir, proveer, causar, regalo, dádiva
- fr
- accorder, participer, donner, attribuer, transmettre, fournir, causer, don, coup de chance
- de
- verleihen, teilnehmen, geben, auszeichnen, vermitteln, bereitstellen, verursachen, Geschenk, Gottesgeschenk
- pt
- conceder, participar, dar, premiar, impartir, fornecer, causar, presente, sinal de Deus
Compuestos comunes
- 関与participation, taking part in, participating in
- 給与pay, salary, wages
- 供与giving, provision, furnishing
- 与党ruling party, government party, party in power
- 与野党ruling and opposition parties, parties in and out of power
- 寄与contribution, service
- 参与participation, taking part, consultant
- 授与awarding, conferment, granting
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.