cinturón
On'yomi (音読み)
- タイ
- 帯
Kun'yomi (訓読み)
- おび
- おびる
Acerca de este kanji
El kanji 帯 significa principalmente 'cinturón' o 'faja', y también puede referirse a una 'zona' o 'región'. Se utiliza comúnmente como un sustantivo, pero también puede aparecer en verbos. Un ejemplo es 帯びる (おびる), que significa 'llevar' o 'usar'. Otro compuesto es 帯状 (たいじょう), que significa 'en forma de banda', utilizado frecuentemente en contextos como la descripción de formas. Además, 血帯 (けったい) se traduce como 'vendaje', y 動帯 (どうたい) se refiere a una 'zona activa'. Una nota útil es que, aunque 帯 puede referirse a prendas de vestir, también expresa la idea de un 'banda' o 'zona' en varios contextos.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼女は帯を締める。
Ella se ata el obi.
Significados en varios idiomas
- English
- belt, sash, zone, region
- Tiếng Việt
- cái đai, vùng, khu vực
- 日本語
- 帯（おび）, 帯（たも）
- 한국어
- 벨트
- 中文
- 腰带
- id
- sabuk
- th
- เข็มขัด
- es
- cinturón
- fr
- ceinture
- de
- Gurt
- pt
- cinto
Compuestos comunes
- 帯びるto wear, to carry
- 帯状band-shaped, belt-like
- 血帯bandage
- 動帯active zone, mobile area
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.