decapitación, asesinato

Acerca de este kanji

El kanji 斬 significa principalmente "decapitar" o "matar", especialmente usando un arma afilada como una espada. A menudo se utiliza como un verbo, como en 斬る (きる), que significa "matar" o "cortar" con una hoja. También puede encontrar compuestos interesantes como 斬新 (ざんしん), que significa "nuevo" u "original", y 斬首 (ざんしゅ), que se refiere a "decapitación". Otro compuesto, 斬殺 (ざんさつ), significa específicamente "matar con una espada". Al usar este kanji, tenga en cuenta que transmite un fuerte sentido de violencia, por lo que generalmente se utiliza en contextos relacionados con espadas o acciones dramáticas.

Oraciones de ejemplo

• 敵を斬った武士。

  El guerrero abatió al enemigo.

Significados en varios idiomas

English

beheading, kill, murder

Tiếng Việt

chặt, giết

日本語

斬る, 殺す

한국어

참수하다, 죽이다

中文

斩首, 杀

id

pemenggalan, pembunuhan

th

การตัดหัว, ฆาตกรรม

es

decapitación, asesinato

fr

décapitation, meurtre

de

Enthauptung, Mord

pt

decapitação, assassinato

Compuestos comunes

• 斬るきるto kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off)
• 斬新ざんしんnovel, original, new
• 斬首ざんしゅdecapitation, decapitated head
• 斬殺ざんさつkilling with a sword (knife, dagger, etc.), slaying, putting to the sword
• 斬罪ざんざい(execution by) decapitation
• 斬撃ざんげきslash, slashing attack
• 斬奸ざんかんkilling a villain (with a sword, dagger, etc.)
• 人斬りひときりassassination, assassin

Palabras que usan este kanji