de antemano, anterior, yo, yo

Acerca de este kanji

El kanji 「予」 significa principalmente "de antemano" o "previo". A menudo se utiliza como un sustantivo o en palabras compuestas. Algunos compuestos comunes incluyen "猶予" (ゆうよ), que significa "aplazamiento", "予算" (よさん), que se refiere a una "estimación" de costos, y "予選" (よせん), que significa "competencia preliminar". El kanji transmite la idea de planificar o anticipar algo con antelación. Una nota útil es que la lectura kun'yomi "あらかじ.め" se utiliza con menos frecuencia que las lecturas on'yomi, pero enfatiza la noción de hacer algo antes de tiempo.

Oraciones de ejemplo

• 天気予報では明日雨だと言っていた。

  El pronóstico del tiempo dijo que llovería mañana.

Significados en varios idiomas

English

beforehand, previous, myself, I

Tiếng Việt

trước đây, trước đó, tôi, mình

日本語

前提として, 以前, 私, 私自身

한국어

미리, 이전, 나, 내가

中文

事先, 以前, 我, 本人

id

sebelum, sebelumnya, aku, saya

th

ล่วงหน้า, ก่อนหน้า, ตัวเอง, ฉัน

es

de antemano, anterior, yo, yo

fr

à l'avance, précédent, moi, je

de

im Voraus, vorher, ich, ich

pt

antecipadamente, anterior, eu, eu

Compuestos comunes

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 予算よさんestimate (of costs), budget
• 予選よせんpreliminary contest, qualifying round, trial
• 予想よそうexpectation, anticipation, prediction
• 予測よそくprediction, estimation
• 予知よちforesight, foreknowledge, intimation
• 予定よていplans, arrangement, schedule
• 予備よびreserve, spare, preparation