desgarrar
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- ほころ.びる
Acerca de este kanji
El kanji "綻" significa principalmente estar rasgado o deshecho. Se utiliza a menudo con verbos, especialmente en relación con algo que se está descomponiendo o que comienza a abrirse. Por ejemplo, el compuesto 破綻 (はたん) significa "fracaso," mientras que 綻びる (ほころびる) describe la acción de algo que se está abriendo por las costuras. También podrías ver 綻び (ほころび), que se refiere a una costura abierta. Un apunte útil es que este kanji transmite no solo desgarro físico, sino que también puede referirse a colapsos emocionales o situacionales.
Oraciones de ejemplo
花が綻び始めた。
Las flores han comenzado a florecer.
Significados en varios idiomas
- English
- be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile
- Tiếng Việt
- xé rách, nở, cười
- 日本語
- 綻ぶ, ほころぶ
- 한국어
- 찢어지다, 열리다
- 中文
- 撕裂, 微笑
- id
- robek
- th
- ฉีก
- es
- desgarrar
- fr
- se déchirer
- de
- reißen
- pt
- romper
Compuestos comunes
- 破綻failure, collapse, breakdown
- 綻びるto come apart at the seams, to be ripped, to be torn
- 綻びopen seam, seam that has come apart, tear
- 綻ぶto begin to open, to come out, to smile broadly
- 綻ばすto rip up (a seam), to burst, to tear
- 経営破綻business failure
- 財政破綻economic collapse
- 破綻国家failed state
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.