ser coronado con

Acerca de este kanji

El kanji 戴 (たい) tiene algunas significaciones importantes, que se relacionan principalmente con los conceptos de ser coronado, recibir o vivir bajo un gobernante. Se utiliza a menudo como un sustantivo o en formas compuestas. Por ejemplo, 頂戴 (ちょうだい) significa ‘recibir’ o ‘por favor, dame’, que podrías escuchar en intercambios informales al pedir algo. Otro término, 戴冠式 (たいかんしき), se refiere a una ceremonia de coronación, destacando sus conexiones reales. También puede aparecer en el término 奉戴 (ほうたい), que significa elegir a alguien como líder. Una rápida nota sobre su uso: aunque 戴 puede implicar honor o respeto, es esencial usarlo en los contextos adecuados, especialmente al discutir deber o liderazgo.

Oraciones de ejemplo

• 彼は王冠を戴くことが許された。

  Se le permitió llevar la corona.

Significados en varios idiomas

English

be crowned with, live under (a ruler), receive

Tiếng Việt

được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận

日本語

戴, いただく

한국어

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

中文

戴着, 统一, 接受

id

dimahkotai oleh

th

ได้สวมมงกุฎด้วย

es

ser coronado con

fr

couronné de

de

gekrönt mit

pt

coroado com

Compuestos comunes

• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
• 奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
• 推戴すいたい(being) presided over by
• 戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
• 菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
• 戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
• 戴冠たいかんcoronation, crowning

Palabras que usan este kanji