inclinación
On'yomi (音読み)
- コウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- かぎ
- ま.がる
Acerca de este kanji
El kanji 勾 significa principalmente doblar o inclinarse y también puede referirse a capturar o arrestar. Se utiliza típicamente en formas de sustantivos. Algunas conexiones comunes incluyen 勾配 (こうばい), que significa "inclinación", y 勾引 (こういん), que significa "detención". 勾玉 (まがたま) se refiere a una perla curva tradicional japonesa. Este kanji captura la idea de algo que no es recto, sino que se curva o se inclina. Una nota interesante es que 勾引 se utiliza a menudo en contextos legales, por lo que es importante reconocer su naturaleza formal al hablar de la aplicación de la ley.
Oraciones de ejemplo
その曲線は勾配が美しい。
La curva tiene un hermoso degradado.
Significados en varios idiomas
- English
- be bent, slope, capture
- Tiếng Việt
- bẻ cong, dốc, bắt giữ
- 日本語
- 曲がる, 傾斜, 捕らえる
- 한국어
- 구부러지다, 기울다, 잡다
- 中文
- 勾曲, 倾斜, 捕获
- id
- miring
- th
- ลาด
- es
- inclinación
- fr
- pente
- de
- neigen
- pt
- inclinado
Compuestos comunes
- 勾配slope, incline, gradient
- 勾玉magatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
- 勾引arrest, custody, apprehending
- 勾留detention pending trial, confinement, custody
- 勾引しkidnapper
- 勾引状summons, warrant of arrest
- 勾引すto kidnap
- 急勾配steep slope
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.