cesta

Acerca de este kanji

El kanji 籠 se pronuncia "kago" en su forma kun'yomi y significa principalmente "cesta", pero también tiene significados relacionados con la soledad, como "dedicarse" o "aislarse." Este kanji aparece en varios compuestos útiles, como 籠もる (こもる), que significa "aislarse," y a menudo se refiere a quedarse en casa; 揺り籠 (ゆりかご), que se traduce como "cuna"; y 屑籠 (くずかご), que significa "cesta de basura." Una nota notable es que aunque 籠 puede implicar aislamiento o dedicación, a menudo lleva una connotación positiva de enfoque, como la inmersión en el trabajo o un pasatiempo.

Oraciones de ejemplo

• 小鳥が籠の中にいる。

  El pequeño pájaro está en la jaula.

Significados en varios idiomas

English

basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

Tiếng Việt

giỏ, nhốt

日本語

籠, 籠る

한국어

바구니, 가두다

中文

篮子, 关入

id

keranjang

th

ตะกร้า

es

cesta

fr

panier

de

Korb

pt

cesta

Compuestos comunes

• 籠もるこもるto shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself
• 揺り籠ゆりかごcradle
• 印籠いんろうinro, seal case, pill box
• 屑籠くずかごwastebasket, wastepaper basket
• 参籠さんろうretirement (to a temple of shrine) for prayer
• 籠城ろうじょうholding a castle (during a siege), holing up, confinement (to one's home)
• 蒸籠せいろbamboo steamer, steaming basket, wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot
• 駕籠かごpalanquin, litter, bier

Palabras que usan este kanji