cuartel

Acerca de este kanji

El kanji 「屯」 significa principalmente cuartel o campamento, y a menudo se usa en contextos militares. Típicamente aparece en palabras compuestas en lugar de como un sustantivo o verbo independiente. Por ejemplo, 「駐屯」 (ちゅうとん) significa el estacionamiento de tropas, mientras que 「屯営」 (とんえい) se refiere a un campamento militar. Otro compuesto es 「屯所」 (とんしょ), que significa estación militar. La lectura kun'yomi 「たむろ」 indica el acto de reunir personas, como en el verbo 「屯す」 (たむろす). Es importante tener en cuenta que aunque el significado principal se refiere a entornos militares, este kanji también puede aparecer en contextos relacionados con reuniones o asentamientos.

Oraciones de ejemplo

• 村人たちが屯する場所がある。

  Hay un lugar donde se agrupan los aldeanos.

Significados en varios idiomas

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Compuestos comunes

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Palabras que usan este kanji