atractivo, hechizante
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- あや.しい
- なま.めく
- わざわ.い
Acerca de este kanji
El kanji 妖 tiene significados relacionados con la atracción y la hechicería, a menudo con un sentido de misterio o sobrenatural. Se utiliza frecuentemente como un sustantivo, pero también puede formar parte de verbos. Algunos compuestos comunes son 妖怪 (ようかい), que significa fantasma, 妖精 (ようせい), que significa hada, y 妖艶 (ようえん), que se traduce como fascinante o encantador. Estas palabras a menudo se relacionan con seres o fenómenos que son bellos pero inquietantes. Cuando veas 妖, piensa en cosas que son tanto atractivas como un poco inquietantes. Este kanji es particularmente popular en contextos culturales que involucran folclore y fantasía.
Oraciones de ejemplo
妖しい光が夜空に漂った。
Una luz misteriosa flotaba en el cielo nocturno.
Significados en varios idiomas
- English
- attractive, bewitching, calamity
- Tiếng Việt
- hấp dẫn, mê hoặc, tai họa
- 日本語
- 魅力的, 妖しい, 災難
- 한국어
- 매력적, 매혹적인, 재앙
- 中文
- 诱惑, 迷人, 灾难
- id
- menarik, mempesona
- th
- มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ
- es
- atractivo, hechizante
- fr
- attractif, envoûtant
- de
- attraktiv, verführerisch
- pt
- atrativo, sedutor
Compuestos comunes
- 妖怪ghost, apparition, phantom
- 妖精fairy, sprite, elf
- 妖艶fascinating, voluptuous, bewitching
- 妖術(black) magic, witchcraft, sorcery
- 妖魔ghost, monster, demon
- 面妖weird, strange, mysterious
- 妖女enchantress, vamp
- 妖気ominous atmosphere, ghostly air, weird air
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.