actitud, condición, figura, apariencia

Acerca de este kanji

El kanji 「態」 significa principalmente actitud o condición y también puede referirse a figura o apariencia. Se usa comúnmente como un sustantivo. A menudo lo verás en compuestos como 形態 (けいたい), que significa forma; 実態 (じったい), que se traduce como estado verdadero; y 状態 (じょうたい), que significa estado. Otro compuesto importante es 態度 (たいど), que se refiere a la actitud de uno. Una nota sobre el uso es que, aunque este kanji se utiliza principalmente en sustantivos, también puede estar involucrado en verbos al describir la condición o manera de una acción, centrándose en la actitud del hablante o el sujeto.

Oraciones de ejemplo

• その態度には驚いた。

  Me sorprendió esa actitud.

Significados en varios idiomas

English

attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

Tiếng Việt

trạng thái

日本語

態度

한국어

상태

中文

状态

id

sikap, kondisi, angka, penampilan, suara

th

ทัศนคติ, สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, เสียง

es

actitud, condición, figura, apariencia, voz

fr

attitude, condition, figure, apparence, voix

de

Einstellung, Zustand, Figur, Erscheinung, Stimme

pt

atitude, condição, figura, aparência, voz

Compuestos comunes

• 形態けいたいform, shape, figure
• 実態じったいtrue state, actual condition, reality
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 態勢たいせいattitude, posture, preparedness
• 態度たいどattitude, manner, behaviour
• 事態じたいsituation, (present) state of affairs, circumstances
• 生態系せいたいけいecosystem
• 実態調査じったいちょうさfact-finding investigation, investigation into actual conditions, fact-finding survey

Palabras que usan este kanji