atuendo

Acerca de este kanji

El kanji 「装」 significa principalmente vestirse o adornarse, y también puede implicar pretender o disfrazar algo. A menudo se usa como sustantivo o verbo, dependiendo del contexto. Algunos compuestos comunes incluyen 衣装 (いしょう), que significa ropa, a menudo utilizada en el contexto de disfraces para presentaciones, y 装置 (そうち), que significa equipo, relacionado con dispositivos o maquinaria. Otro ejemplo es 装備 (そうび), que significa equipo o material, típicamente usado en un contexto militar o de aventura. Una nota notable es que este kanji puede evocar una sensación de embellecimiento o decoración, sugiriendo una capa más profunda más allá de la vestimenta simple.

Oraciones de ejemplo

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Una habitación decorada hermosamente.

Significados en varios idiomas

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Compuestos comunes

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Palabras que usan este kanji