armadura, alta voz, grado A, primera clase

Acerca de este kanji

El kanji 「甲」 tiene varios significados primarios, incluyendo armadura y alto, como en sonidos agudos. Se usa comúnmente en sustantivos en lugar de verbos. Por ejemplo, en el compuesto 装甲 (そうこう), significa "armadura" y se refiere a un equipo de protección. Otro compuesto común es 甲板 (かんぱん), que significa "puente" y se utiliza para describir el suelo de un barco. Además, 甲状腺 (こうじょうせん) se traduce como "glándula tiroides", una parte importante del sistema regulador del cuerpo. Una nota útil sobre este kanji es que implica algo que es primero o de la más alta calidad, lo que se hace evidente en su uso en diversas expresiones.

Oraciones de ejemplo

• 甲虫は特別な種類だ。

  El escarabajo es un tipo especial.

Significados en varios idiomas

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

Compuestos comunes

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

Palabras que usan este kanji