pesca, carnada

Acerca de este kanji

El kanji 釣 (つり) significa principalmente "pesca" y se utiliza comúnmente para acciones relacionadas con la captura de peces. A menudo se utiliza como un verbo, como en 釣る (つる), que significa "pescar." También podría escucharlo en forma de sustantivo 釣り (つり), que significa "pesca" como actividad. Además, existe el compuesto お釣り (おつり), que se refiere al "cambio" que recibe después de una compra. Otro compuesto interesante es 釣り合う (つりあう), que significa "equilibrar," lo que indica una relación armoniosa. Recuerde que, aunque 釣 a menudo se asocia con la pesca, también puede metafóricamente expresar la idea de seducir o atrapar.

Oraciones de ejemplo

• 釣りに行くのが好きだ。

  Disfruto ir de pesca.

Significados en varios idiomas

English

angling, fish, catch, allure, ensnare

Tiếng Việt

câu cá

日本語

釣

한국어

낚시

中文

钓

id

memancing, menangkap

th

การตกปลา, ดึงดูด

es

pesca, carnada

fr

pêche, attrait

de

Angeln, Fang, Falle

pt

atrair, pescar

Compuestos comunes

• 釣りつりfishing, angling, change (for a purchase)
• 釣るつるto fish, to angle, to catch
• お釣りおつりchange (for a purchase), toilet splashback
• 釣り合うつりあうto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
• 釣り合いつりあいbalance, equilibrium
• 一本釣りいっぽんづりfishing with a pole
• 不釣合いふつりあいimbalance, disproportion, disparity
• 釣り糸つりいとfishing line

Palabras que usan este kanji