asignar, rellenar

Acerca de este kanji

El kanji 「充」 significa principalmente llenar o asignar. Puede usarse como un verbo o un sustantivo, dependiendo del contexto. Algunos compuestos comunes incluyen 拡充 (かくじゅう), que significa expansión, y 充実 (じゅうじつ), que significa plenitud o enriquecimiento. Otro ejemplo es 充電 (じゅうでん), que se refiere a cargar, como cargar una batería. También podrías encontrar 充足 (じゅうそく), que significa suficiencia, y 充当 (じゅうとう), que significa asignación o distribución de recursos. Una nota útil es que este kanji a menudo se relaciona con la idea de hacer que algo sea completo o suficiente, ya sea suministros, energía o experiencias.

Oraciones de ejemplo

• 時間を充実させたい。

  Quiero hacer mi tiempo gratificante.

Significados en varios idiomas

English

allot, fill

Tiếng Việt

phân bổ, lấp đầy

日本語

充てる, 満たす

한국어

할당하다, 채우다

中文

分配, 填充

id

menetapkan, mengisi

th

จัดสรร, เติมเต็ม

es

asignar, rellenar

fr

attribuer, remplir

de

zuweisen, füllen

pt

alocar, preencher

Compuestos comunes

• 拡充かくじゅうexpansion
• 充実じゅうじつfullness, completeness, perfection
• 充足じゅうそくsufficiency
• 充電じゅうでんcharging (electrically), recharging one's batteries (e.g. by taking a nap), replenishing (one's energy)
• 充当じゅうとうallocation, appropriation
• 充満じゅうまんbeing filled with, being full of, permeation
• 補充ほじゅうreplenishment, supplementation, supplement
• 充てるあてるto assign, to set aside

Palabras que usan este kanji