hábil, ingenio
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- たく.み
- たく.む
- うま.い
Acerca de este kanji
El kanji 巧, pronunciado como 'こう' en on'yomi y 'たくみ' en kun'yomi, significa principalmente hábil o diestro. A menudo se utiliza como un sustantivo para describir la habilidad o talento de alguien, mientras que también puede funcionar como un verbo que significa crear o ser hábil. Algunos compuestos comunes incluyen 巧み (たくみ), que significa hábil, y 技巧 (ぎこう), que se refiere a una técnica. Además, 巧妙 (こうみょう) significa ingenioso, sugiriendo astucia en la ejecución. Un dato a recordar es que este kanji a menudo transmite una sensación de maestría y astucia al crear o hacer algo.
Oraciones de ejemplo
彼の巧みな技術には驚かされた。
Me sorprendió su técnica hábil.
Significados en varios idiomas
- English
- adroit, skilled, ingenuity
- Tiếng Việt
- khéo léo
- 日本語
- 巧
- 한국어
- 교묘
- 中文
- 巧
- id
- trik, kecerdikan
- th
- ชำนาญ, ความชำนาญ
- es
- hábil, ingenio
- fr
- adroit, ingéniosité
- de
- geschickt, fertigkeit
- pt
- adroit, habilidade
Compuestos comunes
- 巧みskillful, adroit, dexterous
- 技巧technique, finesse
- 巧妙ingenious, skillful, clever
- 精巧elaborate, delicate, exquisite
- 巧者cleverness, skill, tact
- 巧拙skill, workmanship, dexterity
- 巧言flattery
- 老巧experienced, seasoned, veteran
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.