reconocer, testificar, discernir, reconocer

Acerca de este kanji

El kanji 「認」 significa reconocer o aceptar algo, y se utiliza a menudo en contextos donde uno identifica o confirma ideas e información. Se ve comúnmente en sustantivos como 確認 (かくにん), que significa confirmación, y 承認 (しょうにん), que significa reconocimiento o aprobación. Además, la palabra 公認 (こうにん) se refiere a reconocimiento oficial, mientras que 認識 (にんしき) significa comprensión o percepción. Aunque puede funcionar tanto como un verbo como un sustantivo, a menudo es parte de palabras compuestas. Una nota de uso: puede encontrar este kanji en documentos o discusiones, especialmente al confirmar detalles o proporcionar una validación oficial para un proceso.

Oraciones de ejemplo

• 新しい法律は正式に認められた。

  La nueva ley fue reconocida oficialmente.

Significados en varios idiomas

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

Compuestos comunes

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

Palabras que usan este kanji