abolir, obsoleto, cesación, desechar

Acerca de este kanji

El kanji 廃, pronunciado como ハイ en on'yomi y すた.れる/すた.る en kun'yomi, significa principalmente abolir o descartar algo que ya no es útil o necesario. Se utiliza comúnmente como un sustantivo o un verbo. Algunos compuestos comunes incluyen 撤廃 (てっぱい), que significa anulación; 廃棄 (はいき), que se refiere a la disposición; y 廃止 (はいし), que significa abolición. Estas palabras suelen aparecer en contextos relacionados con leyes, regulaciones o prácticas obsoletas. Una nota útil es que 廃 a menudo lleva una connotación de algo que ha quedado atrás o se ha vuelto obsoleto, enfatizando la idea de abandono.

Oraciones de ejemplo

• 古い建物が廃墟となった。

  El viejo edificio se convirtió en una ruina.

Significados en varios idiomas

English

abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Tiếng Việt

bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ, từ bỏ

日本語

廃止, 古くなった, 停止, 廃棄, 放棄

한국어

폐지하다, 구식의, 중단, 버리다, 포기하다

中文

废除, 过时, 停止, 丢弃, 放弃

id

menghapuskan, usang, penghentian, membuang, meninggalkan

th

ยกเลิก, ล้าสมัย, การเลิก, ทิ้ง, ละทิ้ง

es

abolir, obsoleto, cesación, desechar, abandonar

fr

abolir, obsolete, cessation, déscarter, abandonner

de

abschaffen, veraltet, Aufhebung, Wegwerfen, verlassen

pt

abolir, obsoleto, cessação, descartar, abandonar

Compuestos comunes

• 撤廃てっぱいannulment, abolition, repeal
• 廃棄はいきdisposal, abandonment, scrapping
• 廃止はいしabolition, discontinuance, discontinuation
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 全廃ぜんぱいtotal abolition, full phase-out, total repeal
• 廃業はいぎょうdiscontinuation (of business), closing down, giving up (one's practice)
• 廃材はいざいscrap wood, waste wood, waste

Palabras que usan este kanji