Moving to a New Apartment
- 1あたらしいアパートにひっこすんだって？
新しいアパートに引っ越すんだって？
I heard you're moving to a new apartment?
- 2そうなんだ。らいしゅうひっこすよていだよ。
そうなんだ。来週引っ越す予定だよ。
Yes, that's right. I'm planning to move next week.
- 3どんなアパートをみつけたの？
どんなアパートを見つけたの？
What kind of apartment did you find?
- 42LDKで、えきからちかいんだ。
2LDKで、駅から近いんだ。
It's a 2LDK and close to the station.
- 5それはべんりだね。やちんはたかいの？
それは便利だね。家賃は高いの？
That's convenient. Is the rent high?
- 6まあまあかな。でもひろいからまんぞく。
まあまあかな。でも広いから満足。
It's okay. But I'm satisfied because it's spacious.
- 7かぐはどうするの？あたらしいのをかう？
家具はどうするの？新しいのを買う？
What about furniture? Are you buying new ones?
- 8いちぶはあたらしいのをかうよていだよ。
一部は新しいのを買う予定だよ。
I plan to buy some new ones.
- 9ひっこしのてつだいがひつようならいってね。
引越しの手伝いが必要なら言ってね。
Let me know if you need help with the move.
- 10ありがとう！てつだってくれるとたすかる。
ありがとう！手伝ってくれると助かる。
Thank you! It would be helpful if you could help.
- 11ひっこしのひはいつにきまったの？
引越しの日はいつに決まったの？
When is the moving day decided?
- 12らいしゅうのどようびにきまったよ。
来週の土曜日に決まったよ。
It's decided for next Saturday.
- 13じゃあ、そのひにてつだいにいくね。
じゃあ、その日に手伝いに行くね。
Then I'll come to help on that day.
- 14ほんとうにありがとう。たすかるよ。
本当にありがとう。助かるよ。
Thank you so much. It really helps.
- 15ひっこしのじゅんびはすすんでる？
引越しの準備は進んでる？
Is the moving preparation going well?
- 16まあまあかな。まだすこしのこってる。
まあまあかな。まだ少し残ってる。
It's okay. There's still a little left.
- 17にもつがおおいとたいへんだよね。
荷物が多いと大変だよね。
It's tough when you have a lot of stuff.
- 18そうだね。でもせいりするいいきかいだ。
そうだね。でも整理するいい機会だ。
Yes, but it's a good chance to organize.
- 19あたらしいせいかつがたのしみだね。
新しい生活が楽しみだね。
You're looking forward to the new life.
- 20うん、すごくたのしみだよ！
うん、すごく楽しみだよ！
Yes, I'm really looking forward to it!
Coaching notes
This conversation is about moving to a new apartment, highlighting the excitement and logistical considerations. It conveys positive emotions and practical discussions about the move.
Pronunciation focus
- アパート — Make sure to clearly pronounce the ア.
- 引っ越す (ひっこす) — The っ is a small pause, creating a slight emphasis.
- 家賃 (やちん) — The pitch drops significantly between や and ちん.
- 満足 (まんぞく) — Watch the transition from ん to ぞ.
- 楽しみ (たのしみ) — The pitch rises on し, giving a cheerful tone.
Rhythm & pacing
Most sentences are short and declarative, allowing for clear and manageable shadowing. Pay attention to natural pauses.
Key grammar
- 〜んだ = used for explanation or emphasis.
- 予定だ = used to express plans or intentions.
- 〜たら = conditional form, often implies if/when.
- 〜なら = conditional, used for propositions or offers.
Natural speech features
- そうなんだ often merges to sound like そうなんだ.
- 聞こえてくれる is frequently pronounced rapidly.
Practice strategy
Listen to each sentence two to three times before starting to shadow. Focus on matching the pitch accent and intonation changes, especially in questions. Break down phrases with natural pauses.
Common mistakes
- Neglecting small pauses with っ, which are crucial.
- Overlooking pitch changes, causing monotone speech.
- Skipping verb endings, which impacts clarity.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.