Planning a Trip Together
- 1こんどのやすみにりょこうしない？
今度の休みに旅行しない？
Shall we go on a trip during the next holiday?
- 2いいね！どこにいきたい？
いいね！どこに行きたい？
Sounds good! Where do you want to go?
- 3きょうとにいきたいとおもってる。
京都に行きたいと思ってる。
I'm thinking of going to Kyoto.
- 4きょうとはいいね。かんこうちがおおいし。
京都はいいね。観光地が多いし。
Kyoto is nice. There are many tourist spots.
- 5どのくらいたいざいするよてい？
どのくらい滞在する予定？
How long do you plan to stay?
- 6みっかかんくらいがいいかな。
三日間くらいがいいかな。
Maybe about three days.
- 7しゅくはくさきはどうする？
宿泊先はどうする？
What about accommodation?
- 8ホテルをよやくしようか。
ホテルを予約しようか。
Shall we book a hotel?
- 9それがいいね。べんりだし。
それがいいね。便利だし。
That's a good idea. It's convenient.
- 10こうつうしゅだんはどうする？
交通手段はどうする？
What about transportation?
- 11しんかんせんでいこうよ。
新幹線で行こうよ。
Let's go by Shinkansen.
- 12それははやくていいね。
それは速くていいね。
That's fast and good.
- 13かんこうちはどこにいく？
観光地はどこに行く？
Which tourist spots shall we visit?
- 14きんかくじときよみずでらはどう？
金閣寺と清水寺はどう？
How about Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera?
- 15それはぜったいにいきたいね。
それは絶対に行きたいね。
I definitely want to go there.
- 16たべものもたのしみだね。
食べ物も楽しみだね。
I'm also looking forward to the food.
- 17きょうとのりょうりはおいしいよ。
京都の料理は美味しいよ。
Kyoto's cuisine is delicious.
- 18おみやげもかいたいね。
お土産も買いたいね。
I want to buy souvenirs too.
- 19やつはしがゆうめいだよ。
八つ橋が有名だよ。
Yatsuhashi is famous.
- 20たのしみだね！はやくいきたい
楽しみだね！早く行きたい
I'm excited! I want to go soon.
Coaching notes
A friendly conversation about planning a leisure trip to Kyoto. Excitement and anticipation fill the dialogue as they discuss logistics and attractions.
Pronunciation focus
- 京都 (きょうと) — First syllable is long, stressing きょう (kyoo)
- 新幹線 (しんかんせん) — Ensure to pronounce the nasal ん (n) distinctly
- 金閣寺 (きんかくじ) — Pay attention to the pitch drop after きん
- 観光地 (かんこうち) — Pronounce こう (koo) smoothly, without clipping
- 絶対に (ぜったいに) — Ensure the double っ (t) is strong and quick
Rhythm & pacing
The dialogue flows naturally with a pattern of question and answer, so listening to the full conversation before shadowing might help.
Key grammar
- 〜したい = want to do (expressing desire)
- 〜に行く = to go to (indicating destination)
- 〜と思っている = thinking about (expressing intention)
- 〜し = because/since (providing a reason)
Natural speech features
- The informal suggestion format like しない？ is common in casual speech.
Practice strategy
Listen through the entire conversation twice. Focus on mirroring the enthusiasm and friendly tone. Break down the conversation into each question and response pair when shadowing.
Common mistakes
- Skipping over elongated vowels like in しんかんせん — keep them clear
- Overlooking natural pauses after questions — maintain the rhythm
- Ignoring pitch accent differences, especially in place names
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.