Visiting a Friend's House
- 1こんにちは、きょうはおじゃまします。
こんにちは、今日はお邪魔します。
Hello, I'm visiting today.
- 2いらっしゃい、どうぞはいってください。
いらっしゃい、どうぞ入ってください。
Welcome, please come in.
- 3おじゃまします。すてきなおうちですね。
お邪魔します。素敵なお家ですね。
Excuse me. You have a lovely home.
- 4ありがとう。おちゃをいれましょうか？
ありがとう。お茶を入れましょうか？
Thank you. Shall I make some tea?
- 5はい、おねがいします。
はい、お願いします。
Yes, please.
- 6すこしまってくださいね。
少し待ってくださいね。
Please wait a moment.
- 7このちかくにこうえんがありますか？
この近くに公園がありますか？
Is there a park nearby?
- 8はい、あるいてごふんくらいです。
はい、歩いて五分くらいです。
Yes, it's about a five-minute walk.
- 9こんどいっしょにいきたいです。
今度一緒に行きたいです。
I'd like to go together next time.
- 10いいですね、ぜひいきましょう。
いいですね、ぜひ行きましょう。
Sounds good, let's definitely go.
- 11おちゃ、いいかおりですね。
お茶、いい香りですね。
The tea smells nice.
- 12どうぞ、めしあがってください。
どうぞ、召し上がってください。
Please, enjoy it.
- 13ありがとうございます。いただきます。
ありがとうございます。いただきます。
Thank you. I'll start eating.
- 14どうですか？おいしいですか？
どうですか？おいしいですか？
How is it? Is it delicious?
- 15はい、とてもおいしいです。
はい、とてもおいしいです。
Yes, it's very delicious.
- 16よかったです。おかわりはどうですか？
よかったです。おかわりはどうですか？
I'm glad. Would you like a refill?
- 17はい、おねがいします。
はい、お願いします。
Yes, please.
- 18すぐにおもちしますね。
すぐにお持ちしますね。
I'll bring it right away.
- 19きょうはほんとうにたのしいです。
今日は本当に楽しいです。
I'm really enjoying today.
- 20わたしもですまたあそびにきてください。
私もですまた遊びに来てください。
Me too. Please come again.
Coaching notes
A friendly visit to someone's house where both parties express politeness and gratitude. Light conversation about surroundings and refreshments creates a warm atmosphere.
Pronunciation focus
- お邪魔します (おじゃまします) — Pay attention to the pitch accent, 'じゃ' should rise.
- いらっしゃい — Ensure clear separation of 'いらっ' and 'しゃい'.
- 素敵 (すてき) — Pitch drops on 'て'.
- いただきます — Emphasize the rising intonation on 'だき'.
- おかわり — Watch for the elongation on 'り'.
Rhythm & pacing
The dialogue flows politely with moderate pauses, especially before responses, making it manageable to shadow each exchange well.
Key grammar
- 〜ましょうか = suggestion, 'shall we ~?'
- 〜たいです = expressing desire, 'I want to ~'
- 〜ですか = question marker, 'is it?'
- お〜する = humble form, 'to do ~ reverently'
Natural speech features
- いい香り often sounds like イイカオリ in quick conversation.
- どうですか gets blended to どーですか often.
Practice strategy
Listen twice before shadowing to catch the natural polite intonation. Focus on correctly pronouncing longer lines like ‘いただきます’ in one smooth flow. Replay parts with suggestions to get comfortable with humble expressions.
Common mistakes
- Mixing up the pitch on 'お邪魔します' — Ensure correct rising tone.
- Forgetting 〜ましょうか suggestions — Must emphasize to signal politeness.
- Skipping pauses before いただきます in quick replies.
- Not elongating vowels in words like 'おかわり'.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.