Restaurant Recommendation
- 1さいきん、おいしいレストランをさがしているんだ。
最近、美味しいレストランを探しているんだ。
Lately, I've been looking for a good restaurant.
- 2それなら、しんじゅくのイタリアンはどう？
それなら、新宿のイタリアンはどう？
In that case, how about the Italian place in Shinjuku?
- 3いいね！そこはなにがおいしいの？
いいね！そこは何が美味しいの？
Sounds good! What's delicious there?
- 4パスタがとくにおすすめだよ。
パスタが特におすすめだよ。
The pasta is especially recommended.
- 5パスタか、いいね。ねだんはどう？
パスタか、いいね。値段はどう？
Pasta, huh? Sounds good. How about the price?
- 6ランチならせんえんくらいでたべられるよ。
ランチなら千円くらいで食べられるよ。
For lunch, you can eat for about 1,000 yen.
- 7それはおとくだね。ディナーはどう？
それはお得だね。ディナーはどう？
That's a good deal. How about dinner?
- 8ディナーは少したかめで、にせんえんくらいかな。
ディナーは少し高めで、二千円くらいかな。
Dinner is a bit pricier, around 2,000 yen.
- 9それでもいってみたいな。よやくはひつよう？
それでも行ってみたいな。予約は必要？
I still want to try it. Do I need a reservation?
- 10しゅうまつはよやくしたほうがいいかもね。
週末は予約したほうがいいかもね。
You might want to make a reservation on weekends.
- 11なるほど、じゃあへいじつにいこうかな。
なるほど、じゃあ平日に行こうかな。
I see, maybe I'll go on a weekday then.
- 12へいじつはあいているから、ゆっくりできるよ。
平日は空いているから、ゆっくりできるよ。
Weekdays are less crowded, so you can relax.
- 13それはいいね。デザートもおいしい？
それはいいね。デザートも美味しい？
That's nice. Are the desserts good too?
- 14ティラミスがとくににんきだよ。
ティラミスが特に人気だよ。
The tiramisu is especially popular.
- 15ティラミスか、たのしみだな。
ティラミスか、楽しみだな。
Tiramisu, huh? I'm looking forward to it.
- 16ぜひいってみてね。かんそうをきかせて。
ぜひ行ってみてね。感想を聞かせて。
You should definitely go. Let me know what you think.
- 17もちろん！いったらすぐにおしえるよ。
もちろん！行ったらすぐに教えるよ。
Of course! I'll let you know as soon as I go.
- 18たのしみにしてるね。よいじかんをすごしてね。
楽しみにしてるね。良い時間を過ごしてね。
I'm looking forward to it. Have a great time.
- 19ありがとう！またね。
ありがとう！またね。
Thank you! See you later.
- 20またね！
またね！
See you!
Coaching notes
A casual conversation discussing a good restaurant recommendation in Shinjuku, focusing on pasta and tiramisu. It's friendly and inviting.
Pronunciation focus
- 最近 (さいきん) — ん pronounced lightly, nasal sound
- 美味しい (おいしい) — おい has a rising pitch accent
- イタリアン — イ stressed slightly, smooth transition
- 値段 (ねだん) — だん requires clarity to avoid confusion
- 予約 (よやく) — よ has a gliding beginning, stay crisp
Rhythm & pacing
The conversation flows naturally with short exchanges, matching a relaxed chat between friends. Pause slightly after questions for an inquisitive tone.
Key grammar
- 〜ているんだ = expressing a continuous or ongoing action
- 〜たほうがいい = giving advice or suggestion
- 〜かな = asking a question with a wondering tone
- だから = indicating a cause or reason, leading to the next point
Natural speech features
- Adding ね at the end of sentences for a friendly tone
- かもね for uncertainty or suggesting a possibility
Practice strategy
Listen once or twice to get a feel for the conversational rhythm. Shadow in parts, focusing on the questions and responses separately before combining them. Pay attention to the rising intonation in questions.
Common mistakes
- Mixing up long vowel sounds like in レストラン
- Missing the rising intonation on どう？ in questions
- Rushing through pauses, making it sound unnatural
- Overlooking the pitch accent changes in multi-syllable words
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.