Real Estate Consultation
- 1さいきん、いえをかおうかとかんがえているんです。
最近、家を買おうかと考えているんです。
I've been thinking about buying a house recently.
- 2それはいいですね。どのエリアをかんがえていますか？
それはいいですね。どのエリアを考えていますか？
That's great. Which area are you considering?
- 3としんからすこしはなれたしずかなばしょがいいです。
都心から少し離れた静かな場所がいいです。
I prefer a quiet place a bit away from the city center.
- 4それなら、こうがいのぶっけんをさがしてみましょう。
それなら、郊外の物件を探してみましょう。
In that case, let's look for properties in the suburbs.
- 5よさんはどのくらいをかんがえればいいでしょうか？
予算はどのくらいを考えればいいでしょうか？
What kind of budget should I consider?
- 6いっぱんてきには、ねんしゅうの5ばいがめやすといわれます。
一般的には、年収の5倍が目安と言われます。
Generally, it's said to be about five times your annual income.
- 7なるほど、さんこうになります。ローンはどうですか？
なるほど、参考になります。ローンはどうですか？
I see, that's helpful. What about loans?
- 8ローンはきんりがひくいいまがかりどきかもしれません。
ローンは金利が低い今が借り時かもしれません。
Now might be a good time to borrow since interest rates are low.
- 9それはよいじょうほうですね。てつづきはふくざつですか？
それは良い情報ですね。手続きは複雑ですか？
That's good information. Are the procedures complicated?
- 10せんもんかにそうだんすれば、スムーズにすすむとおもいます。
専門家に相談すれば、スムーズに進むと思います。
If you consult an expert, I think it will go smoothly.
- 11なるほど、せんもんかにたよるのがよさそうですね。
なるほど、専門家に頼るのが良さそうですね。
I see, it seems good to rely on an expert.
- 12そうですね。ぶっけんえらびもしんちょうにおこないましょう。
そうですね。物件選びも慎重に行いましょう。
That's right. Let's also be careful in choosing properties.
- 13ぶっけんをみるさいのポイントはなにですか？
物件を見る際のポイントは何ですか？
What are the key points when viewing properties?
- 14しゅうへんかんきょうやこうつうのびんをかくにんすることです。
周辺環境や交通の便を確認することです。
It's important to check the surrounding environment and transportation access.
- 15なるほど、せいかつのりべんせいもだいじですね。
なるほど、生活の利便性も大事ですね。
I see, the convenience of living is also important.
- 16はい、特にスーパーやびょういんのきょりはようかくにんです。
はい、特にスーパーや病院の距離は要確認です。
Yes, especially the distance to supermarkets and hospitals should be checked.
- 17ありがとうございます。ないけんのよやくをしたいです。
ありがとうございます。内見の予約をしたいです。
Thank you. I'd like to schedule a property viewing.
- 18もちろんです。ごきぼうのにっていをおしえてください。
もちろんです。ご希望の日程を教えてください。
Of course. Please let me know your preferred dates.
- 19らいしゅうのどようびはどうでしょうか？
来週の土曜日はどうでしょうか？
How about next Saturday?
- 20だいじょうぶです。では、どようびにおまちしています。
大丈夫です。では、土曜日にお待ちしています。
That's fine. I'll see you on Saturday then.
Coaching notes
The discussion is about buying a house and getting advice on real estate considerations such as location, budget, and loans.
Pronunciation focus
- 家を買おうかと (いえをかおうかと) — Pay attention to the pitch accent, 'かおうか' has a notable rise.
- 都心 (としん) — Slightly emphasize the second mora, 'と', for clarity.
- 郊外 (こうがい) — Maintain a smooth transition between the 'う' and 'が'.
- ローン (ローン) — Ensure length is preserved for the prolonged vowel.
- 内見 (ないけん) — Maintain even pacing to differentiate from similar sounds.
Rhythm & pacing
Maintain a calm, conversational pace with slight pauses for listener engagement—perfect for individualized sentence shadowing.
Key grammar
- 〜かと考えている = considering doing something
- 〜なら = if *something* is the case
- 〜時かもしれません = might be the time to do *something*
- 〜が目安と言われます = said to be the standard
Natural speech features
- なるほど often spoken with a slight drop in intonation to express understanding.
- ですね used to agree commonly appears with a relaxed intonation at the end of phrases.
Practice strategy
Listen to the conversation at least twice to familiarize with the flow before shadowing. Focus on the transition between questions and answers.
Common mistakes
- Skipping the particle か when mimicking questions.
- Flattening pitch in the word 郊外 instead of maintaining its natural intonation.
- Omitting です ending in rapid speech, which is important for politeness.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.