Planning a Dinner
- 1こんしゅうまつのよてい、どうなってる？
今週末の予定、どうなってる？
What's your plan this weekend?
- 2とくにないけど、なにかあるの？
特にないけど、何かあるの？
Nothing in particular, do you have something in mind?
- 3あたらしいイタリアンのみせ、いってみない？
新しいイタリアンの店、行ってみない？
Want to check out the new Italian place?
- 4いいね！じかんはどうする？
いいね！時間はどうする？
Sounds good! What time shall we go?
- 57じくらいがいいかな。
7時くらいがいいかな。
Around 7 PM would be nice.
- 6じゃあ、それで。よやくしとくね。
じゃあ、それで。予約しとくね。
Okay, let's do that. I'll make the reservation.
- 7ありがとう、たのしみにしてるよ。
ありがとう、楽しみにしてるよ。
Thanks, I'm looking forward to it.
- 8こちらこそ、またあとでね。
こちらこそ、また後でね。
Likewise, see you later.
Coaching notes
A casual conversation planning a visit to a new Italian restaurant over the weekend.
Pronunciation focus
- 週末 (しゅうまつ) — Be aware of the long vowel 'しゅう'
- イタリアン — Slightly stress the 'ア'
- 行ってみない (いってみない) — Link the いって softly
- 予約 (よやく) — Pay attention to the 'よ'
- 楽しみ (たのしみ) — Notice the pitch drop on 'し'
Rhythm & pacing
The dialogue has a casual tone with mid-paced rhythm; pay attention to natural pauses before questions.
Key grammar
- 〜予定 = plan to do
- 〜くらい = about
- 〜にする = deciding on
- 〜しとく = short form of 〜しておく (to do in advance)
Natural speech features
- どうなってる？ combines to a smoother, faster sound.
- いいね with an uplifting intonation conveys agreement naturally.
Practice strategy
Listen twice first to catch the natural intonation, then repeat each sentence pausing for questions to grasp the rhythm.
Common mistakes
- Mixing up pitch accent on 予定 and 特に.
- Skipping over the linking sounds, e.g., って in 行ってみない.
- Not emphasizing いいね! enough, reducing the enthusiasm.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.