Recovery of a Tōhoku Coastal Town: A Decade After the Tsunami

東北とうほくの沿岸えんがんに位置するいちする町まちは、10年ねん前まえの津波つなみにより壊滅的かいめつてきな被害ひがいを受けたうけた。

しかしながら、現在げんざいでは、復興ふっこうの努力どりょくにより活気かっきを取り戻しとりもどしている。

地元じもとの漁師りょうしである佐藤さとうさんは、津波つなみによってすべてを失ったうしなったが、再び漁業ぎょぎょうを始めたはじめた。

彼かれは語るかたる。「希望きぼうを捨てるすてることなく、みんなと協力きょうりょくしてここまで来るくることができたのは地域ちいきの絆きずなのおかげです。」

地域ちいきには新しいあたらしい漁港ぎょこうが建設けんせつされ、観光かんこう施設しせつも増えふえ、経済的けいざいてきにも復興ふっこうが進んすすんでいる。

震災しんさいから10年ねんが経つたつ中なかでも町まちの復興ふっこうは大きなおおきな希望きぼうを象徴しょうちょうしている。

今後こんごも、地域ちいきの絆きずなを強めつよめて、住民じゅうみんが安心してあんしんして暮らせるくらせる環境かんきょうを築くきずくことが目指めざされている。