N1
Anime Export Economics
アニメ産業は日本の独自性と国際的な魅力を兼ね備えた重要な存在である
The anime industry is an important presence that combines Japan's uniqueness and international appeal.
世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である
To keep fans around the world interested, each studio must balance global and local appeal.
しかしながら、海外市場での成功は国内ファンの要求を無視することを意味するわけではない
スタジオは国際的であると同時に日本文化独特の特徴も生かす必要がある
この微妙なバランス感がアニメの国際展開において成功を収める鍵である
グローバルな人気と地域特有の文化が共存することが求められる
Read your way to fluent Japanese
The Kanji 360 app unlocks every lesson in full — translations, native audio for every sentence, teaching notes, and a quiz — plus stroke-order kanji and SRS review.