N1
Reevaluating Juvenile Justice
近年、日本の少年犯罪に関する法律改革が行われることになった。
In recent years, reforms have been made to Japan's juvenile criminal law.
その背景には犯罪の低年齢化があると言われている。
This is said to be due to the decreasing age of criminal offenders.
これにより、社会の安全と立ち直りのバランスについて議論が巻き起こった。
This has sparked debates about the balance between social safety and rehabilitation.
改革の目的は犯罪者の再犯防止である。
しかしながら、そこには人権問題も含まれており、慎重な検討が必要である。
少年に対する更生の可能性をどう評価するかが問われている。
教育と監視のバランスが重要である。
Read your way to fluent Japanese
The Kanji 360 app unlocks every lesson in full — translations, native audio for every sentence, teaching notes, and a quiz — plus stroke-order kanji and SRS review.