赔偿, 弥补, 补偿, 赎回

关于此汉字

汉字 償，音读为 "しょう"，训读为 "つぐな.う"，主要意为弥补或提供赔偿。它通常用于与赔偿或退款相关的名词中。常见的复合词有 償還 (しょうかん)，意思是 "退款"，和 賠償 (ばいしょう)，意思是赔偿，尤其在责任的背景下。另一个重要术语是 无償 (むしょう)，意为没有补偿。你还会遇到 償い (つぐない)，强调补偿或赎回的概念。一个需要注意的使用点是，償常常与纠正错误或履行义务相关联，反映出一种责任感。

例句

• 彼は過ちを償うために努力している。

  他正在努力弥补自己的错误。

多语言释义

English

reparation, make up for, recompense, redeem

Tiếng Việt

đền bù, bù đắp, bồi thường, chuộc lại

日本語

償い, 埋め合わせる, 報いる, 贖う

한국어

보상, 만회하다, 보답하다, 구속하다

中文

赔偿, 弥补, 补偿, 赎回

id

ganti rugi

th

การชดใช้

es

reparación

fr

réparation

de

Entschädigung

pt

indenização

常用复合词

• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 賠償ばいしょうcompensation, reparations, indemnity
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 無償むしょうwithout compensation, without reward, without pay
• 償いつぐないrecompense, indemnity, atonement
• 償うつぐなうto make up for, to compensate for, to indemnify
• 償却しょうきゃくrepayment, redemption, depreciation
• 代償だいしょうcompensation, reparation, indemnification

使用此汉字的词语