menyembuhkan, mengobati

Tentang kanji ini

Kanji "療" berarti menyembuhkan atau mengobati, dan umumnya digunakan dalam kata-kata majemuk. Sebagai kata benda, ia sering muncul dalam konteks yang berhubungan dengan perawatan medis. Komposisi umum adalah "治療" (ちりょう), yang berarti perawatan medis. Yang lainnya adalah "療養" (りょうよう), referensi untuk perawatan medis atau pemulihan. Ada juga "精神療法" (せいしんりょうほう), yang berarti psikoterapi. Komposisi-komposisi ini menyoroti hubungan kanji dengan kesehatan dan penyembuhan. Perlu dicatat bahwa meskipun "療" tidak biasanya digunakan sebagai kata kerja berdiri sendiri, ia memainkan peran penting dalam menyampaikan ide-ide perawatan dan perhatian dalam bahasa Jepang.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 療養所で静かに治療を受けた。

  Saya menerima perawatan secara diam-diam di sanatorium.

Arti dalam berbagai bahasa

English

heal, treat

Tiếng Việt

chữa trị, điều trị

日本語

治療, 療養

한국어

치유하다, 치료하다

中文

治愈, 治疗

id

menyembuhkan, mengobati

th

รักษา, บำบัด

es

sanar, tratar

fr

guérir, traiter

de

heilen, behandeln

pt

curar, tratar

Kata majemuk umum

• 治療ちりょうmedical treatment
• 療養りょうようmedical care, rehabilitation
• 精神療法せいしんりょうほうpsychotherapy

Kata yang menggunakan kanji ini