sentimentos

Sobre este kanji

O kanji 懐 relaciona-se principalmente com sentimentos de apego ou saudade, frequentemente evocando uma sensação de nostalgia. Ele geralmente aparece em substantivos e verbos, refletindo desejos ou emoções conectadas ao coração. Por exemplo, 懐かしい (なつかしい) significa "querido" ou "nostálgico," expressando memórias carinhosas, enquanto 懐疑 (かいぎ) se traduz como "dúvida," sugerindo ceticismo. Outro termo comum é 懐中電灯 (かいちゅうでんとう), que significa "lanterna," simbolizando algo que é carregado perto à mão. Uma observação útil é que você pode usar a forma verbal, como em 懐かしむ (なつかしむ), quando quer expressar anseio pelo passado.

Frases de exemplo

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  Ela se lembrou da sua infância.

Significados em vários idiomas

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

Compostos comuns

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

Palavras que usam este kanji