thảo luận, nói chuyện

Về kanji này

Kanji 「談」 có nghĩa chính là "thảo luận" hoặc "nói chuyện". Kanji này chủ yếu được dùng trong các danh từ và không có cách đọc âm kun. Một số từ ghép phổ biến có chứa 「談」 là "会談" (かいだん), nghĩa là các cuộc thảo luận chính thức; "冗談" (じょうだん), có nghĩa là "trò đùa"; và "相談" (そうだん), có nghĩa là "tư vấn". Khi bạn nghe về các cuộc họp hay thảo luận, từ "談" thường xuất hiện trong những ngữ cảnh này. Hãy chú ý rằng trong các tình huống thân thiện, bạn cũng sẽ gặp từ "懇談" (こんだん), chỉ những cuộc trò chuyện nhẹ nhàng, không chính thức.

Câu ví dụ

• 私たちは未来について談義した。

  Chúng tôi đã thảo luận về tương lai.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

discuss, talk

Tiếng Việt

thảo luận, nói chuyện

日本語

話す, 談話

한국어

논의하다, 이야기하다

中文

讨论, 谈话

id

diskusikan, bicara

th

พูดคุย, สนทนา

es

discutir, hablar

fr

discuter, parler

de

diskutieren, reden

pt

discutir, falar

Từ ghép phổ biến

• 会談かいだんtalks (i.e. formal discussions), conference, meeting
• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 談合だんごうbid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
• 談話だんわtalk, conversation, dialogue
• 相談役そうだんやくcounselor, counsellor, adviser
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks

Từ vựng dùng kanji này