ทำลาย, กำจัด, อาจจะทำลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 滅 มีการอ่านออกเสียงว่า เมทสึ ใน on'yomi และ ほろ.びる หรือ ほろ.ぼす ใน kun'yomi โดยหมายถึง "ทำลาย" "กำจัด" หรือ "ทำให้สูญสิ้น" โดยมักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ซึ่งบ่งบอกถึงการมุ่งเน้นไปที่แนวคิดในการทำลาย ลักษณะคำประกอบทั่วไป ได้แก่ 滅亡 (めつぼう) ซึ่งหมายถึงการทำลายหรือการทำให้ล่มสลาย, 滅菌 (めっきん) ซึ่งหมายถึงการฆ่าเชื้อ, และ 絶滅 (ぜつめつ) ซึ่งหมายถึงการสูญพันธุ์ หมายเหตุการใช้คือ 滅 มักจะสื่อถึงความรู้สึกของความสมบูรณ์ในการทำลาย suggesting ว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่เต็มที่อย่างแท้จริงมากกว่าที่จะเพียงแค่เสียหาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 恐竜が滅びた時代。

  ยุคที่ไดโนเสาร์สูญพันธุ์

ความหมายในหลายภาษา

English

destroy, exterminate, annihilate

Tiếng Việt

diệt vong, tiêu diệt, hủy diệt

日本語

滅びる, 滅ぼす

한국어

파괴하다, 근절하다, 전멸시키다

中文

摧毁, 消灭, 毁灭

id

menghancurkan, memusnahkan, memusnahkan

th

ทำลาย, กำจัด, อาจจะทำลาย

es

destruir, exterminar, aniquilar

fr

détruire, exterminer, anéantir

de

zerstören, ausrotten, auslöschen

pt

destruir, exterminar, aniquilar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 滅亡めつぼうdestruction, downfall
• 滅菌めっきんsterilization
• 絶滅ぜつめつextinction
• 滅裂めつれつincoherence, absurdity

คำที่ใช้คันจินี้