cru, simples

Sobre este kanji

O kanji 朴 significa principalmente grosseiro, simples ou comum, e muitas vezes transmite uma sensação de honestidade e sinceridade. É usado principalmente como um substantivo em compostos, em vez de como um verbo autônomo. Por exemplo, 素朴 (そぼく) significa simples, refletindo uma qualidade comum e natural, enquanto 純朴 (じゅんぼく) descreve alguém que é simples e honesto. Outro composto útil é 質朴 (しつぼく), que também capta a ideia de simplicidade combinada com honestidade. Uma observação rápida: esse kanji frequentemente reflete uma beleza que reside na simplicidade e sinceridade, o que pode ser muito atraente na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼は朴実な性格を持っている。

  Ele tem uma personalidade simples e sincera.

Significados em vários idiomas

English

crude, simple, plain, docile

Tiếng Việt

thô

日本語

素朴

한국어

소박한

中文

朴素

id

kasar, sederhana

th

หยาบ, เรียบง่าย

es

crudo, sencillo

fr

cru, simple

de

roh, einfach

pt

cru, simples

Compostos comuns

• 素朴そぼくsimple, artless, naive
• 純朴じゅんぼくsimple and honest, unsophisticated, simpleminded
• 質朴しつぼくsimple (and honest), simple-hearted, unsophisticated
• 敦朴とんぼくhonest and homely, simple
• 朴直ぼくちょくsimplicity, honesty, naivete
• 朴訥ぼくとつunsophisticated, ruggedly honest, artless
• 厚朴こうぼくJapanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)
• 朴伴ぼくはんCamellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)

Palavras que usam este kanji