การตัดหัว, ฆาตกรรม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 斬 ส่วนใหญ่หมายถึง "ตัดหัว" หรือ "ฆ่า" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ทรงพลัง เช่น ดาบ มักใช้ในรูปของคำกริยา เช่น 斬る (きる) ซึ่งหมายถึง "ฆ่า" หรือ "ตัด" ด้วยใบมีด คุณอาจพบคำประสมที่น่าสนใจเช่น 斬新 (ざんしん) ซึ่งหมายถึง "นวัตกรรม" หรือ "ต้นฉบับ" และ 斬首 (ざんしゅ) ซึ่งหมายถึง "การตัดหัว" คำประสมอีกคำคือ 斬殺 (ざんさつ) โดยเฉพาะหมายถึงการฆ่าด้วยดาบ เมื่อใช้คันจินี้ โปรดทราบว่ามันสื่อถึงความรุนแรงอย่างแรงกล้า ดังนั้นจึงมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับดาบหรือพฤติกรรมที่ดราม่า ดูเหมือนว่า.

ประโยคตัวอย่าง

• 敵を斬った武士。

  นักรบได้ฟันศัตรูลง.

ความหมายในหลายภาษา

English

beheading, kill, murder

Tiếng Việt

chặt, giết

日本語

斬る, 殺す

한국어

참수하다, 죽이다

中文

斩首, 杀

id

pemenggalan, pembunuhan

th

การตัดหัว, ฆาตกรรม

es

decapitación, asesinato

fr

décapitation, meurtre

de

Enthauptung, Mord

pt

decapitação, assassinato

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 斬るきるto kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off)
• 斬新ざんしんnovel, original, new
• 斬首ざんしゅdecapitation, decapitated head
• 斬殺ざんさつkilling with a sword (knife, dagger, etc.), slaying, putting to the sword
• 斬罪ざんざい(execution by) decapitation
• 斬撃ざんげきslash, slashing attack
• 斬奸ざんかんkilling a villain (with a sword, dagger, etc.)
• 人斬りひときりassassination, assassin

คำที่ใช้คันจินี้