자랑하다

이 한자에 대해

한자 傲 (ごう)는 '자랑스럽다' 또는 '거만하다'는 뜻으로, 종종 거만한 태도나 행동을 설명하는 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 傲慢 (ごうまん)이 있으며, 이는 '거만한' 또는 '자만한'을 의미합니다. 또 다른 예시는 傲然 (ごうぜん)으로, 자신을 자랑스럽게 행동하는 사람을 나타냅니다. 그리고 傲岸 (ごうがん)은 자랑스럽고 건방진 사람을 가리킵니다. 사용 시 유의해야 할 점은, 일본 문화에서는 자존심이 긍정적인 측면일 수 있지만 과도한 자존심은 부정적으로 인식될 수 있다는 점입니다. 이 문화에서 겸손은 가치 있게 여겨집니다.

예문

• 彼は傲慢な態度をやめるべきだ。

  그는 그의 오만한 태도를 멈추어야 한다.

다국어 의미

English

be proud

Tiếng Việt

tự hào

日本語

誇る

한국어

자랑하다

中文

骄傲

id

bangga

th

ภูมิใจ

es

estar orgulloso

fr

être fier

de

stolz sein

pt

ter orgulho

일반적인 복합어

• 傲慢ごうまんhaughty, arrogant, insolent
• 倨傲きょごうhaughty, arrogant, insolent
• 傲岸ごうがんhaughty, arrogant, supercilious
• 傲然ごうぜんproud, arrogant, haughty
• 傲倨ごうきょhaughty, arrogant, insolent
• 驕傲きょうごうpride, arrogance
• 傲慢不遜ごうまんふそんhaughty, arrogant, overbearing
• 傲岸不遜ごうがんふそんhaughty arrogance

이 한자를 사용하는 단어