trạng thái

Về kanji này

Kanji 「態」 có nghĩa chính là "thái độ", "tình trạng" hoặc "hình thức". Kanji này thường được dùng trong các danh từ để diễn tả một trạng thái cụ thể. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 形態 (けいたい) nghĩa là "hình thức"; 実態 (じったい) nghĩa là "tình trạng thực tế"; và 状態 (じょうたい) có nghĩa là "trạng thái". Ngoài ra, thuật ngữ 態度 (たいど) cũng mang ý nghĩa là "thái độ". Hãy lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong văn viết và cách diễn đạt chính thức hơn.

Câu ví dụ

• その態度には驚いた。

  Tôi đã ngạc nhiên với thái độ đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

Tiếng Việt

trạng thái

日本語

態度

한국어

상태

中文

状态

id

sikap, kondisi, angka, penampilan, suara

th

ทัศนคติ, สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, เสียง

es

actitud, condición, figura, apariencia, voz

fr

attitude, condition, figure, apparence, voix

de

Einstellung, Zustand, Figur, Erscheinung, Stimme

pt

atitude, condição, figura, aparência, voz

Từ ghép phổ biến

• 形態けいたいform, shape, figure
• 実態じったいtrue state, actual condition, reality
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 態勢たいせいattitude, posture, preparedness
• 態度たいどattitude, manner, behaviour
• 事態じたいsituation, (present) state of affairs, circumstances
• 生態系せいたいけいecosystem
• 実態調査じったいちょうさfact-finding investigation, investigation into actual conditions, fact-finding survey

Từ vựng dùng kanji này