拘束

この漢字について

「拘」という漢字は、主に「捕まえる」や「拘束する」という意味があります。この漢字は名詞や動詞の両方で使われます。例えば、「拘束」（こうそく）は「制限」を意味し、「拘る」（こだわる）は何かに「執着する」ことを指します。また、「拘禁」（こうきん）は「拘束された状態」を表します。「拘」という漢字には、物事に執着したり、制限する意味もありますので、使い方を考えるときは注意が必要です。

例文

• 彼は自由を拘束された。

  He was bound by restrictions on his freedom.

各言語の意味

English

arrest, seize, concerned, adhere to, despite

Tiếng Việt

bắt giữ

日本語

拘束

한국어

구속

中文

拘束

id

penangkapan, menyita, terkait

th

การจับกุม, ยึด, เกี่ยวข้อง

es

arresto, tomar

fr

arrestation, saisir

de

Festnahme, beschlagnahmen

pt

prisão, apreender, envolvendo

よく使う熟語

• 拘束こうそくrestriction, restraint, binding
• 拘るこだわるto be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over)
• 拘禁こうきんdetention, custody, confinement
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 拘置所こうちしょprison, detention house, detention center
• 拘留こうりゅうcustody, detention, confinement
• 拘束時間こうそくじかんtotal hours spent working
• 拘りこだわりobsession, fixation, hangup

この漢字を使う単語