cảnh báo, cảnh cáo

Về kanji này

Kanji 「戒」 có nghĩa chính là cảnh báo hoặc khuyên răn. Từ này thường được dùng trong các động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép nổi bật bao gồm 「戒律」 (かいりつ), có nghĩa là quy tắc ứng xử; 「戒める」 (いましめる), nghĩa là khiển trách hay khuyên răn; và 「警戒」 (けいかい), nghĩa là sự cảnh giác. Khi sử dụng kanji này, bạn thường muốn nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc giữ gìn nguyên tắc hoặc sự cẩn thận trong hành động, nên nó thường được dùng trong các bối cảnh liên quan đến đạo đức và phòng ngừa.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は酒を戒めた。

  Anh ấy đã kiêng rượu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

admonition, caution, warning

Tiếng Việt

cảnh báo, cảnh cáo

日本語

戒め, 警告

한국어

경고, 주의, 훈계

中文

警告, 注意, 告诫

id

peringatan, waspada, peringatan

th

การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน

es

amonestación, precaución, advertencia

fr

admonition, avertissement, mise en garde

de

Ermahnung, Vorsicht, Warnung

pt

advertência, cuidado, aviso

Từ ghép phổ biến

• 戒律かいりつrules of conduct, precepts
• 戒めるいましめるto admonish, to warn
• 警戒けいかいalertness, caution

Từ vựng dùng kanji này